赤壁
【年代】：唐
【作者】：杜牧
【内容】：
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
【作者小传】
杜牧(公元803-853年)，字牧之，京兆万年(今陕西西安)人，宰相杜佑之孙。后人称为“小杜”。大和二年进士，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。晚唐杰出诗人，尤以七言绝句著称。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。
【注释】
本诗为杜牧任黄州刺史时(842-844)所作。赤壁，即赤壁山，在今湖北省蒲圻县西北长江南岸，北临大江，山岩呈赭红色，故称赤壁，为汉末吴、蜀军火烧魏军处。黄州(治所在今湖北省黄冈县)城外有赤鼻矶，并非孙、曹大战遗址，诗人不过借以抒怀而已。
[折戟(jǐ)]折断的戟。戟，古代兵器，合戈、矛为一体，能直刺横击。
[将]拿起。[认前朝]辨认出是前朝的遗物。
[东风]指赤壁火攻事。建安十三年(208)，曹操率兵南下攻吴，因北方士兵不习水战，遂用铁链将战船联结成一体，东吴都督周瑜用部将黄盖计，以船载浸油枯柴，外盖帷幕，诈称降曹。待靠近曹操战船时，吴兵纵火，恰值东南风起，火势向西北燃烧，曹兵大败。
[周郎]即周瑜。《三国志•吴志•周瑜传》：“瑜时年二十四，吴中皆呼为周郎。”[便]方便。
[铜雀]台名，汉献帝建安十五年(210)，曹操建于邺城(今河北省临漳县西)以楼顶铸有大铜雀而得名，为曹操暮年享乐之处。
[二乔]即大乔、小乔姐妹。东吴乔公之女，分嫁孙策和周瑜。
【导读】
这是一首借物兴感的咏史绝句。前二句点题，笼罩着浓重的历史兴亡之慨;后二句议论，以假设之辞，从侧面落笔，出奇立异，耐人寻味。
“赤壁之战”的赤壁，在今湖北蒲圻县西北长江南岸。黄州城外的赤壁，并非三国孙曹大战时的赤壁。诗人不过借用相同的地名，寓吊古之意，抒发自己的感慨。结尾二句对周瑜的嘲讽，亦即阮籍所慨叹的“世无英雄，使竖子成名”之意，而从侧面落笔，帷灯匣剑，英气逼人，最能见出杜牧绝句的特色。
本诗蕴含的深刻哲理是，偶然的机遇对历史变迁的重大影响，立意新奇，所见不凡。
【今译】
一支古老的断戟沉落在江底，岁月流逝也未使它消蚀。
拿起它一番磨洗，原来是三国时代的兵器。
不是东风的援助，江南已是一片废墟;
美丽的大小二乔，将永远锁在铜雀台里。
